Cheers2022年2月号

シドニーを楽しむためのエンタメデジタルペーパー Japanese Entertainment Paper ȶΙͺȜΒȷ issue no.205-286-326 February 2022 Tel:(02) 9659 6970 E-mail:[email protected] PO Box 1381 MANLY NSW 1655 CHEERS.COM.AU 2 特集1: 編集部御用達キツい締切から現実逃避できるBAR ボンダイビーチで楽しむ アメリカンダイブバー Chuck Trailer's リモートワーカーに 人気のカフェがノースに登場 Home by Cornhill 編集部御用達打ち合わせで使うCAFE ŐŻ൨౶ে͂ͼαϋΠ́ ڢ ̱͚ ΂ȜΑΠρςͺȆΟȜඅਬ ラベンダーベイにフレンチビストロが登場 今月のレストラン Loulou ラ・リーガ、J1を経て、 Aリーグデビュー13分で得点! ঐ਽ဢঃ インタビュー Photo : Courtesy of Australia Day Council of NSW

column photo / text : Hajime Kitamura 「リフレクション」168 海のピエロ「パフィン」の世界 reflection この鳥、「パフィン」を初めてみたの は、45年以上も前。イングランドの 「ファーン諸島」だった。海のピエロと 言われるこの鳥を見たときに、すぐ浮 かんだのは、松竹新喜劇で道頓堀を 賑わせてきた浪花千栄子、藤山寛美 らの顔だった。赤、黄色、オレンジの色 鮮やかな足とくちばしを持ち、キョト ンとした表情に、何か通じるものを感 じたからかもしれない。この鳥は、数 百万年の進化を経て、このユニーク な姿を作り上げたという。 アイスランドは、世界のパフィンの 60%が住むパフィン大国。人間を怖 がらない性格が、観光客を呼んだ。 人間には、この鳥が飛ぶのが苦手 に見えるらしい。冬はカナダ・ニュー ファンドランドの海で生活し、春先に は巣作りと子育てのためにアイスラ ンドや北大西洋にやってくる。だから、 飛び方が下手というわけではない。 その速度たるや、短い翼を毎分400 ビートすることで、時速80kmで飛ぶ。 February 2022 002

ADVERTISEMENT ユナイテッド࣭オーストラリア党(Level 17, 240 Queen Street, Brisbane 4000)、Craig Kelly の承認済み ユナイテッド࣭オーストラリア党へ 入党を‒unitedaustraliaparty.org.auにて UAP13469K3 投票1 ユナイテッド࣭オーストラリア党 ADVERTISEMENT Authorised by Craig Kelly, United Australia Party, Level 17, 240 Queen Street, Brisbane 4000 Join the United Australia Party – go to unitedaustraliaparty.org.au UAP13469K3 Vote 1 United Australia Party 自由 自由 自由 Suite 103, Level1, 379-383 Pitt St., Sydney [email protected] www.study-au.com Tel:02-9268-0933 ͺͼ΀Αၣ ڠ ΥΛΠχȜ· 情報提供留学エージェント א ުশ ۼ ljıĻııŢŮĮĶĻĴıűŮ ĩ࠮ȡ ߄ Ī アイエス留学ネットワークは今日も変わらず 生徒さんのサポートをしています! コロナウイルスの問題は、誰にとってもはじ めての経験。「まさか学校がオンラインになる とは」、「まさか仕事がなくなるとは」、そんな 毎日が続いています。私たちも同じです。 それでもアイエス留学ネットワークは生徒 さんの駆け込み寺でありたいから、今日もサ ポートを続けています。LINEやメールでのカ ウンセリングもいつものように行っています。 ■語学学校・専門学校のご相談 ■ワーキングホリデービザ・学生ビザ申請代行 ■生活の相談 ■心の相談 ひとりで考えてると人間ネガティブになりが ちです。そんなときは私たちを思い出してご連 絡くださいね。2022年を皆で迎えて、飛躍の年 にしよう! マムズフード https://shopping.mumsfood.com.au/ 最短で翌日!! 配達日 www.mumsfood.com.au https://shopping.mumsfood.com.au/

column 北 村 元 的 警 抜 劇 さらに、水中でも水深60mまで潜水。 空中と同じ速度で水中を「飛ぶ」。だ が、陸上を歩くと不器用に見える。体 長28cmと小柄でありながら、秋以後 は陸地から離れ、嵐の海を渡り歩く 非常にタフな鳥だ。 パフィンは、一夫一婦制。一生涯の 伴侶となり雛を育てる。子が巣立った 後は、それぞれ別れ、冬の海へ旅立 つ。冬の間、離れ離れになったパフィ ンは、次の春に同じコロニーに戻り、 たくさんのパフィンの中から間違わず にパートナーを見つけだす。この愛の 力は凄い。 パフィンには、雛に餌を与えるのに 好都合な特技がある。体重約400g で魚も動物プランクトンも食べ、独 特の形のくちばしで大量の魚を運 ぶ。それは、舌と上口蓋にある棘とい う2つの機能で実現可能となる。舌 の末端部はざらざらして滑り止めに なっており、滑りやすい獲物を封じ込 める。一度つかんだ魚は、舌で上顎 の棘に押しつけ、逃がさずにさらに もっと捕らえる。 だが、パフィンは、何世紀にもわ たって人間による狩猟の対象となり、 この厳しい気候の中で地元民の重要 な食料源となってきた歴史がある。そ して、卵を取られ、羽毛は寝具になり、 20年の平均寿命を奪われてきた。 アイスランド南部のヘイマエ(故郷 の島を意味する)島は、パフィンと人 間が一緒に暮らす群島最大の島で、 パフィンの赤ちゃんが初めての巣立ち に失敗すると、助けるという伝統があ る。雛は夜に巣立ち、海に出て、繁殖 の準備ができるまでそこに留まる。そ のため、小学校の子供たちが、夜に飛 べなかったパフィンや迷子になった鳥 を野生に帰すために、箱を持って近 所をパトロールし、鳥を集めている。 こんどは、人間が、何世紀にもわ たって共生の精神を培っていきたい。 北村 元(きたむら はじめ) 大阪市生まれ。日本大学卒業後、アナウンサーとして テレビ朝日入社。BBC放送出向。エープリルフール放 送では、BBC放送史に残る番組を制作。バンコク、ハ ノイ、シドニーの各支局長を経て、テレビ朝日退職 後、西シドニー大学名誉客員研究員。ベトナム戦争 の枯れ葉剤被害の取材を続け、「アメリカの化学戦 争犯罪」(梨の木舎刊)を出版。枯れ葉剤被害者の支 援活動30年を記念して、今年、5人で共訳のベトナム 戦争の越米和解の本「敵から仲間へ」(仮題)を出版 予定。今年の小学校訪問では、日越に共通するス ポーツ「綱引き」を校庭でする予定。筆者のブログ http://ainovietnam.jugem.jp/ February 2022 004

クレンジングやフェイスマスク、白髪染めなど 日本で人気のコスメをご自宅までお届け! $50以上で送料無料 https://cosmetic-living.com.au/ クーポンコード: CHEERS25 クーポンコードを入力すれば全品25%off 取扱商品 続々入荷! 25% off! オープン記念で今だけ 1月18~2月18日の期間にオーダー頂いた方にはお楽しみギフトプレゼント!! さらに 全品

1月26日はオーストラリアの建国記念日『オーストラリア・ デー』。ビーチで過ごしたり、家族・友人とBBQをしたり、各 地で開催されるイベントに参加したり、過ごし方はさまざ ま。今月の特集は、ちょっとした会話のネタになる、オース トラリアの豆知識と、シドニーシティ近辺で開催されるイベ ントをご紹介。マスク持参とソーシャルディスタンスを忘れ ず、コロナ真っ只中のオーストラリア・デーを楽しもう! අਬ ŐŻ൨౶ে͂ͼαϋΠ́ ڢ ̱͚ ΂ȜΑΠρςͺȆΟȜ feature February 2022 006

その理由は、なんと、重ねてなわば りを作るため!転がってしまわないよう に、キューブ型なのだという。この地 球上でキューブ型の糞をするのは ウォンバットだけというのも驚きだ。 1月26日のオーストラリア・デーに合わせて、オーストラリアのおもしろ豆知 識をご紹介。ちょっとした会話のネタに使ってもらえたら幸いです。 ൨ ࣧਗ ߨٮ ౶ে CHEERS ΂ȜΑΠρςͺ͉ อྶఱ࣭ いまや私たちの生活に欠かせない、 Google MapやWiFiは、実はオージー メイド!医学面においては、ペニシリ ンや人口耳、ペースメイカーなど、世界 を変える発明をしている。そのほかに も飛行機のブラックボックスフライトレ コーダーや、ワインカスク(箱ワイン)、 洗 濯 物 が よく乾く洗 濯 物 干し Hi l ls Hoistもオーストラリア人による 発明。 ;΁ϋΨΛΠ͈໯͉ ΅νȜή߿ feature February 2022 007

家畜をディンゴから守 るため1880年に建設さ れたディンゴフェンス(ドッ グフェンス)は州をまたぐ 全長5614㎞にも及ぶ、世 界最長の柵。ディンゴフェ ンス建設前は南オースト ラリアのひとつの牧場で 年間1万1000頭以上の 羊がディンゴの襲撃に よって失われたという。 ȶΓσέͻȜȷ̞̠࡛͂యࢊ͉ ΂ȜΑΠρςͺ́୆̹ͦ͘Ģŀ 2013年度オックスフォード辞典のインターナショナル·ワード·オブ·ザ·イ ヤーに選ばれた自撮りを意味する言葉「セルフィー」はオーストラリア発。 なんと21歳のバースデーパーティで酔っ払った若者が、自撮りをしたさい に使ったのが初めてという。なるほど、Barbie(バーベキュー)、Firey(消防 士)、Tinnie(缶ビール)のノリをたしか受け継いでいる。 TourismAustralia ଲ ٮ डಿ͈ॎ͉ ΂ȜΑΠρςͺ͈ΟͻϋΌ•έͿϋΑ 1932年3月19日、設計から100年近くの 月日が経ったハーバーブリッジの開通式が 行われた。しかしこの歴史的瞬間は、ある 人物の乱入により台無しになった。式典関 係者を装った元兵士のフランシス·デ·グ ルートが馬に乗って乱入、ラング元首相の 前に儀刀でテープカットをし、ハーバーバー ブリッジの開通を宣言した。 ΧȜΨȜήςΛΐ͈ ٳ ೒৆́Ȃ ࡓ ໶আ̦၄ව̱Ȃ ਉ௖ͤ͢͜୶ͅΞȜί΃ΛΠ̱ͬ̀రྫ̱̹̈́̽ͅ feature February 2022 008 ↷↾↲↾⇅⅜֚শ ܢ ‶↦⁌↞↴↡ⅽ‷ ⅕ࡤ⅝ⅶ⅓ℵ⅍ 最初にメルボルンの地にや って来た ジョン·バットマンにちなんで 、 1865年から1867年にかけて バットマニアと呼ばれて いた。 ଲ ٮ ੝⅛↎•↞ ↯↾↞༹⅜ ŗŊńਗ⅔ljĺĸıා⅘ইⅫ⁂ ⅍

feature ૒ྦྷ౷শయ͉ ρθਈ̦೒ ى య̺̹ͩͤ̽ 1788年1月26日に現在のシドニー湾にファースト·フ リートが到着したさい、船上にあった通貨はキャプテン· フィリップが所持していた300ポンドと、船員や乗客の ポケットに入っていたあらゆる通貨のコインのみであっ た。流刑の植民地に正貨はいらないと考えられていた ため、当初はこういったあらゆるコインでやりとりがされ ていたが、トラブルが多発。1790年頃にはラム酒が通 貨代わりとなり、給料はラム酒で支払われていたとい う。ちなみにオーストラリアで最も古い病院であるシド ニー·ホスピタルの建設費はラム酒で支払われた。 ισδσΰ ٳ ट̯ͦͥ΂ȜΑΠρςͺडఱ͈ έςȜέͿΑȶŎŰŰŮţŢȷ͉ͺδςΐΣࢊ́ 「Up your bum」 ハーバーブリッジの建設中、16名の労働者が亡くなっているが、 1932年のブリッジのオープニング時にジャック·ラング州首相がこ れら労働者らについて言及することはなかった。75周年アニバー サリーで、亡くなった16名を偲ぶプラークがようやく設置された。こ れは都市伝説だが、ブリッジの塔には、3人の労働者が落下し、救 出が極めて困難だったゆえに、埋まったままになっているという。 ΧȜΨȜήςΛΐ͈േ͉ͅȂ Ĵ૽͈֒ఘོ̦̞̽̀ͥ͘ȉ ΂ȜΑΠρςͺ͈੝͈࠙ख़బ͉Ȃ ड̲͛̈́͘͜਒૽̥ͣ஖า̯̹ͦ 25 21 February 2022 009 ↁ•←↞↼↽ⅽ૽⅛Ĵ૽⅘lj૽℺ၗँⅅ„ Ķ૽⅘lj૽℺ठँⅇⅵ‟ オーストラリアには、世界で 最も猛毒といわれる 種の蛇 のうち、種が生息している

feature 2019年5月にこの世を 去ったボブ·ホーク元豪首 相は、オックスフォード大 の学生であった1954年に "A yard of ale"(1.4Lの ビール)を11秒で飲み干 し、当時の世界記録を更 新した。あとからホーク氏 は「これが成功の秘訣」と 明言している。 ड͜ఉ̩ঀ̞ͩͦ̀ͥ΂ȜΑΠρςͺϋΑρϋΈ͉ 『No worries』(74%) 続いて『Arvo』(73%)、『G'Day』(71%) ५ೀ̥͈ͣ ࠊ ૗̦ॼැ̢̦̫̹̾ͣͦ͠ͅྴஜ ŎŰŶůŵġ ŅŪŴŢűűŰŪůŵŮŦůŵ 1824年、イギリスの探検家、ヒュームとヴォエル が険しい道のりを超え、マウント·ディサポイントメン トの山頂までたどり着いた。ポート·フィリップ湾を一 望できると期待大で登山をした2人だが、木々に遮 られ、その景色を見ることはなかった。さらにヒュー ム氏は登山中に鼠径部にケガを負い、5日間の休息 を取ることになった。あまりの残念続きで、ふたりは この山にマウント·ディサポイントメントと名付けた。 లijĴయ΂ȜΑΠρ ς ͺ ਉ௖ Ȃ δ ή• γȜ·͉ΫȜσ̞̽ ̧͙͈֩ଲ ٮ ܱ჏ ༗঵৪̜̹́̽ 水着がとても珍しかったことや、更衣室がなかった ことを理由に、午前6時から午後8時の間、海水浴を 楽しむことは禁じられていた。そんな中、ウィリアム· ガウチャーという男性が、「こんなに美しいビーチが あるのに、入らないのはおかしいではないか!」と、マ ンリービーチで海水浴をはじめた。同氏は逮捕され るものの、これをきっかけに州政府に対する解禁運 動が始まった。 FilmVictoriaAustralia February 2022 010 ℿ⅓ljĺ„ıljijĹ↩ාĴ•Ĺ⅘ා↘ℹ⅔ⅳ ח ℾ⅁⅕⅜༹֑ ⅎ⁂⅍

feature 参考資料 https://www.news.com.au/technology/environment/42-surprisin g-facts-about-australia-according-to-mccrindle-research-and-abs /news-story/054364d2bef4a6b4aa6c08ed37e81daf https://www.stayatbase.com/australia/weird-facts-about-australia/ https://www.experienceoz.com.au/en/australia-facts https://www.buzzfeed.com/jemimaskelley/facts-about-australia ΂ȜΐȜ͉ා ۼ ijؙĸıııࡢ͈ ηȜΠΩͼͬ૙͓̞̀ͥ 2003年には当時のNSW州首相、 ボブ·カー氏が、ミート·パイを国民食 として位置付けた。 1936年に絶滅したと言わ れるフクロオオカミは、元々は オーストラリア全土やニューギ ニア島に生息していた。しかし 最終的には、人類の到達が遅 く、また天敵であったディンゴ のいないタスマニア島のみに 生き残った。背中にはトラを思 わせる縦模様があったことか ら、タスマニアタイガーと呼ば れるように。ホバート動物園に いた最後の1匹が1936年に死 亡し、絶滅とされているが、近 年目撃情報が絶えない。最も 新しい目撃は、2019年1月4日。 VIC州のファーマーがクリフトン •スプリングスで目撃し、SNSに 投稿。大変な話題を呼んだ。 ୲྽̴̱̹͉͈ΗΑζΣͺΗͼ΄ȽȂ ৘͉୆̧̞̀ͥȉ TourismAustralia ljĸ Ȋȉ · February 2022 011 ↁ↰↼↥ⅿ←⅛ؚआ⅛ ໐໦ⅻⅇⅦ⅓ழⅬࣣ ⅸ ⅉⅵ⅕ۖ஠⅗ ݩ ⅘⅗ⅵ ↁ•↏•⅜ා ۼ ؙ↽⁌↞↾ ⅛↩•↾ⅻક๯ⅅ⅓ ℵⅵ‟ ⅁ⅶ⅜ఱ૽֚૽൚⅍ⅴා ۼ ķĹıུ⅛↩•↾⅘௖൚ⅇ ⅵ 建造年代が しい世、界世で最界も遺新産 であるオペラハ ウスは、デン マーク人のヨー ンウツソンに よって設計され た。オペラ ハウ だっスた以前ウはツ無ソ名ン 氏は、鳥の羽や 雲の形貝殻や ナッツなど、自 然にインスパイ アされるデザイ ナーであったが、 オペラハウスの デザインは、オ レンジの皮を剥 いたさいにひら め という。

feature オーストラリア・デー当日、シド ニーハーバーに差し込むファースト ライトとともにオペラハウスには、 ファースト・ネーションズのアート ワークが投影され、ハーバーブリッ ジには国旗が掲揚されます。投影さ れるのは午前5時半から午前6時ま で。早起きさんだけの特権です。 https://www.australiaday.com.au/ オーストラリア・デーの1月26日には、各地で催し物が開催され、花火を 打ちあげるサバーブも少なくない。下記はシティのイベントとなるが、ぜ ひ地域のカウンセルサイトなどをチェックし、有意義な1日を過ごそう! ※コロナの影響でイベントが延期・変更される場合があります。お出かけの際は上記ウェ ブサイトをご確認ください。 日時:1月26日(水)5:30am-6:00am 会場:オペラハウス ்̧̯̺̫̦ܳͭྙ̢ͩͥ૰๩എ̈́ಱ Dawn Reflection Australia Day Events ΂ȜΑΠρςͺȆΟȜ௙ࣣ΍ͼΠ February 2022 012

feature 6万5千年以上前に始まったオース トラリアの物語は、まずは土地の伝統 的な所要者であるガディガル族への 敬意から始まる。WugulOraとは「ひと つの集団」。オーストラリア・デーは、 包容、理解、和解の時間であり、セレモ ニーではダンス、音楽、言語を通じて、 世界最古の生きた文化を伝える。 今年で33年目を迎える、歴史あ る車椅子レース『GIO Oz Day 10K Race』が、今年もロックスを舞台に 開催される。車椅子レース界のトッ プ選手が集まり、それぞれの想い を抱えてレースに挑む。パンデージ ポイントはロックスのジョージ・ス トリートとヒクソンロード近辺。家 族全員で熱い声援を送ろう! ୶ਯྦྷͥ͢ͅഥൡഎ̈́ΓτκΣȜ WugulOra Morning Ceremony 日時:1月26日(水)7:30am-8:30am 会場:Walumil Lawns Barangaroo Reserve, Barangaroo ࢭ႕͈৬ֆঊτȜΑȊ Oz Day 10K Wheelchair Race 日時:1月26日(水)9:00am-10:30am スタート地点:Museum of Contemporary Art, 140 George St., The Rocks February 2022 013

feature غـ ͜఑̻̜̦ͥ Australia Day Live オーストラリア・デーのフィナーレを飾るのは、毎年恒例、オペラハウス前 で開催される野外コンサート。オーストラリアを代表するミュージシャンたち が熱唱する歌に合わせてライトショーが繰り広げられ、最後には花火も打ち あげられる。イベントは無料だが、チケット制となっているので、興味のある 方は予約を忘れずに。またコンサートの模様は、ABCテレビとABC iviewで同 時に生中継される。 日時:1月26日(水)7:30pm-9:30pm 会場:Sydney Opera House February 2022 014

feature ロックスではインターナショナル・ フード・フェアが開催され、中近東か らネパールまで、幅広い国々の料理 を味わうことができる。ライブミュー ジックやストリートゲーム、ストリー トパフォーマーなど、アクティビティ も盛りだくさん。またハーバーパ レードや車椅子レースのバンテー ジ・ポイントともなっているので、あ らゆるイベントを楽しめる穴場ス ポットとも言える。 クーリング・ミストテントが設置さ れるダーリング・ハーバーでは、盛大 な「バービー」(BBQ)が開催される。 冷えたドリンクやアイスはもちろん、 マルチカルチャルな料理も振る舞わ れ、オージーらしい1日を過ごせるこ と間違いなし。ライブエンターテイメ ントも1日を通して繰り広げられるの で、日焼け対策やピクニックシートを 忘れずに足を運んでほしい。 ఉ࣭ୠ͈ၳၑ̦ਬࠫȊ Australia Day at the Rocks 日時:1月26日(水)12:00am-6:00pm 会場:The Rocks, 134 George St., The Rocks ΂ȜΑΠρςͺȆΟȜ̵͉̥̞ࠧ̈́ͅŃŃŒ Australia’s Biggest BBQ 日時:1月26日(水)12:00pm-6:00pm 会場:Tumbalong Park, Darling Harbour February 2022 015

interview ΃Ε΄Ζͅʽ+ ̮ፁ̂ʽ "΄Ζ͉ͭ͡ͿΖ ԯ̃঳ྍᴁ Interview ಏឿ ௷ᅊʽ̻͡ΆΖͣ̃̊ႛຈ ̮̤̅̊ˡ̇੊˴̂˟̧̊˼̩ ˡ˦ʾ まだオーストラリアの生活には 慣れていないですが、以前プライ ベートで来たことはありました。ア デレードは初めてで、すごく天気も 良く、住みやすくて。チームの方も サポートをしてくれてとても助かっ ています。まず単身で来て、生活 に慣れてきたら家族を呼び寄せて 合流する予定です。 ̻͡ΆΖͣ΀ͤ̽ͣ̇͠͝ሑዜ˳ ˻ၙႣ̄̋ʾ ̓͹͈·΍೙̊Կಏ̃Ӵ̏ૃ୸̮׭ˬ̂˟̧̓Ζ͓͢΃΄̻˼˧ʽ ౠ ௷̇߿˳˟ͥͿΖ͓˧ͻ̼̻͡Ⴐᩙ̮៲̫˷˻ʾͱ·ͯ̀͑͝΁ͤ΅ ͏̈́͝ΖͱΆΖ;Ζ̄˳̂̊ͭ͡ͿΖ̮͓ʹ̽΍̃ಥ˻˳ʽ૒ᚍ̮ᇃ˨ʽ ௷౲̊+ ̞̃ຈᡚ˳̂˨˻ଏ ࡄ ๷؀ᤍી˧ʽ̻͡ΆΖͣΕ΀ͤ̽ͣ͠͝ '$̄ ޚ ጞʽͭ͡ͿΖર͎̃Ζ΅̮ใ̝˻̊˼ʾ७ᝇ̃̋௻ᣜ̻͡ΆΖ ͣΕ΀ͤ̽ͣ͠͝'$̊वܲ̇ᣠፈ̮ӟ̨ʽ౲Ϯ˦̥ᅌୀ᜾̮Н˿˻ʾ ঐ਽ဢঃ Hiroshi IBUSUKI Adelaide United FC February 2022 016

写真提供:Adelaide United / Jordan Trombetta February 2022 017 interview

interview 私自身、もともともう一度、海外 でサッカーをしたいという気持ちが ありました。そこへアデレード・ユナイ テッドFCからのオファーをいただいた ので、ぜひやってみたい、ということ でお返事をさせて頂きました。 ̓͹͈·΍̊ঞ᫠̤̦̇ʽӴ̏อ ᩤࡦኒ̮঄֞˵̧̓Ζ͓͢΃΄ ̻ʾӟ۠̊ᩤ̇˹̊ঞ᫠̋˝˿ ˻̊˼̩ˡ˦ʾ まず出国前に㴊ロナ関連の書類 を用意する必要があったのですが、 年末年始の時期と重なってしまっ たことで、日本ではお役所が機能し ていなかったこともあり、書類集め に苦労しました。入国してからは隔 離もなく、チームのサポートのお陰 もありスムーズでした。 ޚ ጞᄝᚖ˦̥᜷؉ԩܳ̃̋̚ʽ ᅊ̚˫̧˳˪ᣳ˩ ס ˿̂˟˪Ⴤ н͓̊ͮΖͣ̄̆˿˻ʾ 1月13日にオーストラリアにつきま して、14日に契約発表。同日の午前 中に練習に参加しまして、その翌日 15日に試合という流れでした。 "΄Ζ͉̇̋ၖ۲ʽϵϙయ ܢ ᤍ ીᴈ͓͙̿̀΍Ε΀ͤ̽ͣ͠͝ᴉʽ މ Ⴂ࠭϶ᤍીᴈͫΖ͓Ε͉·Ζ ΄Ζᴉʽࡴ࣯ੱුᤧᤍીᴈ͓͙̿̀ February 2022 018

interview ΍͑ͣͥΖΕΉ΍͚΃Ζ͔ᴉ̄ Ϯ̊+ ΄ΖͅΖ˧ຈᡚ˳̂˟̧ʾϵ͑Ζ ͔΍ Ϯᅊ̧̄̆ଏ ࡄ ᤍી̄ঢ ̥̄̊ϣ຋̋˝̧̊˼̩ˡ˦ʾ 今井智基選手とはもともと同い 年で昔から知っていたので契約が 決まったさいに連絡をしました。今 井は「よく来てくれたね」と言う感 じで迎え入れてくれました。 ౠ ௷ᴈ ۯ ᴉʽ͵Ζͺ͉΃΍ͣ ͈̊ΖͫΖ͓Ε͓͙̻͒ͺ̇̂ʽ ͻ΅Ͷ΅΍Ε̼͑͠'$̄̊᜷؉ ̇ᒲ̜ଏ ࡄ ᤍી̊৅݌̄̋ʾ 登録が間に合ったらベンチに入 るということだけ前日に言われてい ましたので、とてもワクワクして初戦 を迎えました。 Ȧ ̊ͭͩ̽΍ͣ̃ᢵˣ˻মַ̊ ԯʽ͒΁Ζ͒ΕͰ΃͈̿ͣ͝͝ᤍ ી̄̊ϣЃ̃ʽ૳ી̞̄̄̇ͮ͝ ͛̇ᄞܳ˳˻ᑕჁ؃ᴒᴖ̊ଏ ࡄ ᤍીʾ ԯ͍̇ΖͤΖ͈͆͝˦̥ ͈̊·͓̇ ز ௥ᤍી˧᫳̃؉̫ ˷˻͑ͿΖ̮͆͢ΖͫΖ˧͕ΖͰʾ ˹̊˯̨̘ၗ̇˵̠̌˪ ש ্˳ ̂؁ᠠ̃Ը঳ྍ̮ใ̝˻ଏ ࡄ ᤍીʾԩܳ ԯ̃ใ̝˻؍ྍ ͎Ζ΅̮ˉ͎Ζ΅͑Ζ΍̤̋˪᛹ ˣ̂˟̚˵ʾ͑΍ͱ΅̇߿˳˦˿ ˻̃˵ˊ̄ଙ̦ᢷ˿̂˟̧ʾԸર ̃ፄಥ̮෿˳˻ଏ ࡄ ᤍી̮ʽ ·Ζ̈́΅ͻ̼̻̋͡ʽˉ/&8 ᴩᴪ ᴳᴰ )&30 ˊ̄ሐ៵ʾ̽΍͈ͫ͢ ̊˝̧ͭ͡ͿΖ̮ಥ˻˳˻ଏ ࡄ ᤍી̇ࡦ˳̂ʽ̻͡ΆΖͣΕ΀ͤ̽ ͣ͠͝'$˦̥̋௻˪̞ᨈ౬ ޚ ጞ ̮ำ̧̝ ݰ ˧ଔ˧˿̂˟̧ʾ まずは、ワンシーズンの契約なの で、今後のことは考えていないので すが、今シーズンできることを精一 杯やって、あとはなるようになるか なと思っています。 ͓ʹ̽΍̃̊ͱΆΖፁ᭨̮̋ ˴̝ʽͳ΅͇Ζ̃̊ፁ᭨ʽ˹˳ ̂6Ȧᴒᴗ˦̥6Ȧᴓᴔ̃̊̚௷౲ Ѓᚖ̊ፁ᭨̮̆̅ፁ̂ʽΨႰ ̊͏̈́͝Ζ̮ᆈ̧ଏ ࡄ ᤍી̋ʽ ̓Ζ͓͢΃΄̻̊͏̈́͝Ζ̮̅̊ ̤ˡ̥̇̄ˣ̂˟̧̊˼̩ˡ˦ʾ Aリーグ自体、いろんなチームがあ るので、それぞれのチームの特長は ちょっとまだ分析できていないです が、代表チームの印象からは、体が 大きくて、強くて、速くて、と言うイ メージを持っていました。 ͏̈́͝Ζ̊͆ͽ΄̻̮͓ʹ̽΍̃ February 2022 019

interview ߂ ̨̝̥˻˹ˡ̃˵˧ʽ+΄Ζ͉ ౰ፁ᭨͓̃ʹ̽΍̊ͱ·͈΃Ͱ ̄ ޚ ጞ̄̆˿˻˨˿˦ˬ̄̋ʾ 私が高校生のときに、当時、日本 に住んでいたスペイン人のスカウト マンのような方から、「スペインの サッカーに興味があるか?」とスペイ ンに来てみないかというお話をいた だいてそこからですね。 ͓ʹ̽΍̃̊͏̈́͝Ζႛຈ̃࿸ ̇ৢ˟ԩ̇෿˿̂˟̧ͩ̽΃̽ ̋͢΃Ε΄ΖͅΚ᤭΄Ζ͉͕̃̊ ͭΖ͒ͽΕ̻͢Ά̼͍͠ࡦΆ̻΅Ε ͳ̼͓͕̄̊ͭ͠΄̻͚ΖͭΖરʾ 忘れられない思い出はたくさんあ るのですが、セビージャ・アトレティコ のトップチームでプレイしたときのこ とでしょうか。アルバロ・ネグレドと 後半戦に交代してグランドに入り、 ベビスとのダービーマッチに出場し た試合は、すごく熱かったので印象 に残っています。 ϵ࠘̊ᅊඐ̋ᴠ まず周りの選手とのコミュニケー ションをもっと学んでいって、アデ レードの勝利に少しでも貢献するこ とですね。 ௷౲Ϯ̔̊ͻ͕͝Ζ͒ すこしでも多く試合に出て、活躍 する姿を見せれたらいいなと思いま す。応援よろしくお願いいたします。 February 2022 020

HACCP認証取得工場 子 餃 住所:Level 3, Bldg. 1 25 Sirius Rd., Lane Cove NSW 2066 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ASIAN SAVOUR WORLD Shop 16 Lemon Grove Shopping Centre 441 Victoria Ave., Chatswood CITI SUPER 580 George St., Sydney Jasmin Asia Market Shp 19/ 707 Anzac Pde., Maroubra JJW GOLD PTY LTD Shp 3/ 303 Penshurst St., Willoughby North KIM's Groceries 34 East Row., Canberra City Miracle Supermarket City City World Square, G Flr, Shop 9.22, George St., Sydney New Yen Yen Asian Supermarket Corner Devlin St., and Blaxland Rd., Ryde T&E Asian Grocery 2 Dalby St., Fyshwick, Thai Kee Foods Market City Level 1 Market City 9-13 Hay St., Haymarket 姉川商店 1 Wilkes Ave., Artarmon コンビニ8 303 Pitt St., Sydney マル優 537-539 Kent St., Sydney 夢屋 Shop 2, 34-48 Alexander St., Crows Nest 麺 好評 発売中 E-mail: [email protected] Tel: 02-9427 3547 Fax: 02-9427 8916 web: www.ramengyoza.com.au ラーメンスープ 発売開始 10 M P W の 後 年 商 た じ 感 と い し い お 、 日 今 、 を 品 10 じ 同 、 て べ 食 に 後 年 ? か う 10 じ 同 と 今 に 後 年 く だ た い て じ 感 を さ し い お 感 く し い お に う よ じ 同 と 今 常 。 ん せ ま り あ は と こ る じ 初 、 て け 続 を 力 努 し 化 進 に て め 10 感 と い し い お も 後 年 。 す ま い て え 考 と る じ べ 食 、 は と 品 商 の で ま 今 な さ 小 る か 分 て め 初 て べ 比 、 が す で い 違 10 い お も 後 年 商 る け だ た い て じ 感 と い し し そ 。 す ま け 続 り 作 を 品 ば れ け な で 社 弊 が れ そ 、 て 客 お て し と 品 商 い な き で 信 と る け だ た い で ん 喜 に 様 。 す ま い て じ 申 い 願 お く し ろ よ 、 で の す ま 。 す ま げ 上 し く 張 り February 2022 021

event 日本映画を無料ストリーミング! JFF Online 2022 2/14~ Mon シドニーのホットなイベントを ピックアップ! Cheers What's On 今月はイベントが盛りだくさん! COVID-19で常に状況は変動していま す。お出かけの際には各サイトを要チェック。COVIDセーフに楽しもう! Photo: (c)"Her Love Boils Bathwater" Film Partners 映画好きに朗報!昨年の12月に日本映画祭が惜しまれつつ閉幕したばかり だが、なんと2月14日から、約2週間にわたり『Japan Film Festival: Online』が 復活!日本映画を代表する17作品が無料でオンラインストリーミングされる。こ のほどラインナップに含まれたのは、山内マリコの小説を原作にしたドラマ『あ のこは貴族』(2020)や空のプロフェッショナルを描く『ハッピーフライト』 (2018)、宮沢りえ主演の『湯を沸かすほどの熱い愛』(2016)など、あらゆる ジャンルがストリーミングされる。 日時:2月14日(月)~2月27日(日) https://japanesefilmfestival.net/ FREE February 2022 022

ཤ٬ൽ 北海道の広い土壌と、雪解け水で実った 厳選プレミアム北海道米が オーストラリアの食卓へ January 2021 078 日本食材のお買い求めは Lucky Mart 通常営業:OPEN 7 DAYS 9:30am~6:30pm 毎週第二土曜日はラッキーデー 店内食品17%~20%(一部商品を除く) 北海道米は、幅広い味わいを目指し、研究を重ねることで、 多種多彩な品種のうるち米が誕生しました。 最高峰の品質、個性豊かな美味しさをお楽しいください。 ↵↰↣↹ⅺ ↙↙↓↫ↆ 豊かな甘みとつややかな炊き上がり 北海道最上級ブランド米 ほどよい粘りと甘み 冷めてもおいしさ長持ち ふっくらとした炊き上がりと食感 プロ御用達のお米 ↤→ⅾ↹⇂ↂ ラッキーデー&毎週木曜日の営業時間 9:30am~8:00pm 2 Wilkes Ave, Artarmon NSW 2064 電話:(02) 9413 2200

event チャイナタウンでストリートパーティ! Lunar Lanes – Haymarket Street Party 1/23 Sun FREE 旧正月の始まりを祝い、ヘイマーケットのストリートには、マーケットやフードトラッ クが並び、ライブミュージックやDJセット、さらには中国人はもちろん、日本人、韓国 人、タイ人などのコミュニティグループによるパフォーマンスが繰り広げられる。午後 8時45分にはLEDライトできらびやかに飾れたライオンがパーティをクライマックス へと持っていく。当日はチャイナタウンのレストランでスペシャルメニューが振る舞わ れるので、足を運んでいただきたい。 日時:1月29日(土)5pm-10pm 会場:Chinatown https://whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/events/lunar-lanes-haymarket-street-party Photo:City of Sydney February 2022 024

event 毎週土曜日の花火が復活! Darling Harbour Fireworks 1/29~ Sat ダーリングハーバーで定期的に開催されている花火が、1月29日から復活。1月 29日、2月5日、12日は、旧正月のテーマが打ち上げられ、その後はほぼ毎週末の ペースで打ち上げられる。花火の様子はコックルベイ・ワーフやハーバーサイド・ ショッピングセンター、バランガルーからも観れるので、そのタイミングに合わせて レストランやバーを訪れるのもお勧め。 日時:1月29日から毎週土曜日9pm(4月9日から8:30pm) 会場:Darling Harbour https://www.darlingharbour.com/whats-on/campaigns/fireworks Photo: Instagram/Darling Harbour February 2022 025

event ノーザンビーチを舞台に開催されるチャリティラン『The Sun Run』が2月5日に 開催される。ディーワイのザ・ストランドから始まり、ゴールであるマンリーのサウ ス・ステインまで、カールカールやフレッシュウォーター、クイーンズクリフの美しい ビューを楽しめ、コースは7kmか10kmから選ぶことができる。 ノーザンビーチのマラソン大会 Sun Run 2/5~ Sun Photo: Facebook/Sun Run 日時:2月5日(日) コース:The Strand, Dee Why→South Steyne, Manly https://sunrun.com.au February 2022 026

event レインボーピクニックパーティ! Fair Day 2/20 Sun マルディグラのシグネチャーイベントのひとつである『Fair Day』は、ピクニックと 野外フェスを配合したようなファミリーフレンドリーイベント。オーストラリアの LGBTQI界を代表するアーティストやミュージシャンが会場を盛り上げるほか、マー ケットなども設置され、1日を楽しめる内容となっている。ワンちゃんもウェルカムな ので、ぜひ一緒に出かけてほしい。今年のマルディグラは2月18日から3月6日開催 され、目玉のパレードは3月5日に予定されている。 日時:2月20日(日)10am-9pm 会場:Victoria Park, Cnr Parramatta Rd and City Rd Broadway FREE Photo:Markham Lane February 2022 027

food & drink February 2022 028 ڷ ͈໓ྙ̦๽ࣝͥͅু ز ୋ͈ാ ऎ઱࿳ͅχ΍Ϋͬဣ̧Ȃ͕͕ͧͧ͂ ༲̷̠ͦ̈́ΏλςͅȂఱ͈͐ͤΥΗ ̦઺̹̽՜ͤͬ૙̳ȃಿ̧ͅള̽̀ ΏΡΣȜ͈਍ংࢡ̧ͬቁ̵̧̹ͣ̀ ؗථ੄૸͈਍ং૖૽ޮઽঙ̦Ȃ ΣνȜΠρσαͼ́უͬ૦̠ͥȃ ஻ैͬঔ̱̹ȶ΂ζ΃Γȷ̦ၠ࣐ ̳̥ͥ̈́Ȃૐͤ ܨ ͈̞̈́ȂΑΠτȜΠ ̈́਍ং́ੳ໅̳ͥȃޮઽঙ͈ ܨ ̪͘ ͦ́ȂΌȜμΙλϋίσؗ͞ථ̷͊ ̈́̓Ȃুྕ͈ؗථၳၑ͜ഴા̳̥ͥ ̷̞̠ͣ̽ ܢ ఞ̦ࣞͥ͘ȃ 79 Military Rd., Neutral Bay TEL:(02) 9909 2011 火~日17:30~21:30 月曜定休日 $9.90

food & drink 焼きたてのバゲットの香りが漂う広 い店内。オープンキッチンで腕を振るう ヘッドシェフのビリー・ハニガン氏が用 意したビストロ・メニューは、ウサギのテ リーヌや鶏レバーのパルフェなど、本格 フレンチを楽しめる一方で、シドニーロッ クオイスターにミニョネットを合わせた り、タスマニア産のタコを使用したサラ ダ・ニソワーズを作るなど、地元の新鮮 な食材とフレンチの伝統的調理法との 融合に力を入れているのだ。ソムリエに は衛藤駿氏を招き入れ、シャンパー ニュからブルゴーニュまで楽しめる。 ビストロは朝食からディナーまでオー プンしている。また、ビストロの隣には フレンチデリが併設されているので、 そこでもスイーツやバゲット、チーズ、 ソーセージなどを購入できる。 ΃ͳ΍͚Ζͳ̽̇ͯΆ΍͓͛ͭ͢·˧ᄞܳ Loulou 㻢㻝㻌㻸㼍㼢㼑㼚㼐㼑㼞㻌㻿㼠㻚㻘㻌㻹㼕㼘㼟㼛㼚㼟㻌㻼㼛㼕㼚㼠 㼀㼑㼘㻦㻔㻜㻞㻕㻌㻤㻜㻜㻜㻌㻣㻤㻜㻜 㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼘㼛㼡㼘㼛㼡㻚㼟㼥㼐㼚㼑㼥㻛 㻻㻼㻱㻺㻌᭶䡚ᮌ㻌㻝㻞㼜㼙䇵㻝㻝㼜㼙 㔠㻌㻒㻌ᅵ㻌㻝㻞㼜㼙䇵㻝㻞㼍㼙䚸᪥㻌㻝㻞㼜㼙䇵㻝㻜㼜㼙 ࣽ࠮͈τΑΠρϋ February 2022 029

food & drink 新しいキャンパスに鮮やかな絵画 を描くように、店内の壁やテーブル、 椅子は白く、サーブされるディッシュ はシンプルでいて色彩豊かなプレゼ ンテーションが施されている。 『Home by Cornhill Coffee』の オーナーであるアンドリュー・カーター 氏は、2005年に起こったシドニーの スペシャリティコーヒーブームの先駆 者で、シティやエリザベスベイ、サ マーヒルなど、多店舗でのカフェ経 営の経験を持つ。その経験を注ぎ 込んだカフェがニュートラルベイの一 角に登場したということで話題を集 めている。ちなみに店名の由来は、 17世紀にロンドンで最初のコーヒー ハウスがオープンしたストリート名に ちなんで名づけられたそう。 カーター氏の他の店舗と同様に、 コーヒー豆は、アレキサンドリアにあ るカフェ『Ecr』と共同で自家焙煎し ており、クオリティが高い。 ΄ͼΖ͢ΉΖ̈́Ζ̇Ϯษ̊̈́ͯ̀˧ͨΖ͓̇ᄞܳ Home by Cornhill ༎ਬ໐ࢄဥోġ఑̵̻ࣣͩ́ঀ̠ńłŇņġljljĵ ࿒ࡌ February 2022 030

food & drink 㻠㻤㻌㼅㼑㼛㻌㻿㼠㻘㻌㻺㼑㼡㼠㼞㼍㼘㻌㻮㼍㼥 㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼕㼚㼟㼠㼍㼓㼞㼍㼙㻚㼏㼛㼙㻛㼔㼛㼙㼑㼎㼥㼏㼛㼞㼚㼔㼕㼘㼘㻛 㻻㻼㻱㻺㻌㻣㻌㻰㼍㼥㼟㻌㻣㻦㻜㻜㼍㼙㻌㻙㻌㻟㼜㼙 オススメのフードはヘッドシェフの ヴィヴィク・ヴィノハラン氏が手がけ る、スリランカの伝統にインスパイ アされたロティ・エッグ。自家製のロ ティにコリアンダー・チャツネ、スク ランブルエッグ、そして仕上げにカ レーリーフをトッピングした一品なの でぜひ一度試してみてほしい。 ワークフロムホームの息抜きに、 友人とブランチを楽しみに、ぜひ一 度訪れてみてほしい。 February 2022 031

food & drink ༎ਬ໐ࢄဥోġ΅Μ̞೿୨̥࡛ͣ৘൪๰̧́ͥŃłœ Ͷ΍͚̽ͭΖ͛̃൜˳̜̻ͻ΄̈́΍͚̽ͰͪΖ Chuck Trailer's ボンダイビーチの遊歩道にアメ リカンスタイルのダイブバーが登 場した。ボンダイローカルに人気の バー『Ne i ghbou r hood Bond i』の オーナー2 人が新たに手がける 『Chuck Trailer 's』は、ゴリゴリのグ ランジを貫いていて、ボンダイビー チの優雅な雰囲気に一石を投じる 存在。店内には100を超えるバーボ ンがストックされているほか、アメリ February 2022 032

column カンスタイルのシングルモルトウィ スキーも多数用意、そしてアメリカ やハワイ、国内のクラフトビールの 種類も50を超える品揃えだ。 当店自慢のチキンウィングは一本 1ドルという価格帯で提供される。 味付けはクラシックなソルト&ペッ パーから、ジャークチキン、ハニーソ イ、ブージーメープル、BBQドクター ペッパーなどオリジナリティに溢れ たキャラクターがメニューに並ぶ。 一投10ドルで投げることができる ダーツでは、お会計のディスカウントや フード、ドリンクのプレゼントなどがある ので運試しをしてみてもいいだろう。 ボンダイビーチで遊び倒した後に ぜひ立ち寄って、ボンダイの新しい 風に触れてみてほしい。 㻿㼔㼛㼜㻌㻣㻘㻌㻝㻡㻞㻌㻯㼍㼙㼜㼎㼑㼘㼘㻌㻼㼍㼞㼍㼐㼑㻘㻌㻮㼛㼚㼐㼕㻌㻮㼑㼍㼏㼔 㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼏㼔㼡㼏㼗㼠㼞㼍㼕㼘㼑㼞㼟㻚㼏㼛㼙㻛 Ⴀᴗ᫬㛫䠖᭶䞉ᮌ㻌㻡㼜㼙䡚㻝㻞㼍㼙䚷 㻛㻌㔠䞉ᅵ㻌㻝㻞㼍㼙䡚㻝㻞㼜㼙㻌㻛㻌᪥㻌㻝㻞㼍㼙䡚㻝㻜㼜㼙㻌 February 2022 033

column प̺ 7月のある朝、前かがみになってベッ ドメイキングしているときに、左の腰に 「フツッ」という音とも言えぬ音がし た。これは覚えている。この音はあのと きのあの音と同じだ、と思い出した。 昔、ジムで60㎏のスクワットをしている ときに右側の腰にこの音がした。その ときはどうと言うこともなく、何も問題 がなかった。ところが半年ほど経ったあ と、ゴルフをしているとき、やたらと右 脚と腰が痛む。じんわりと神経に響く 痛さであった。それ以来、ゴルフをする たびにその痛みが増していった。ある 日、もうこれ以上我慢して放置してい たらいけないと思い医者に行った。CT スキャンを見て「これは椎間板ヘルニ アによる座骨神経痛である」と医者が 厳かに宣言した。そしてスキャンの映 像を見せながら「ほら、ここが出っ張っ ている、これが神経に触っているので すぞ」と教えてくれた。その画像には 腰椎5番と仙椎1番の間で確かに何か がつぶれている様子が写し出されて いた。それ以来、右足の外側から脛 (すね)にかけて痛みがとれなくなっ た。特に冬の寒い日などはそれがじ わーっと、強烈に、針で刺されたように 痛む。それがいわゆる座骨神経痛で あった。 今度はそれが左側にも来た。馴染 みのあるあの痛みが始まったのは9月 ころからである。ジムで歩く、走るとあ の痛みが出てくる。バイク(自転車)は どうってことはない。しかしストレッチ をしても痛みは取れない。椅子に座 る、ベッドで横になる、といった姿勢で はなんともないのである。だから車の 運転はまったく支障がない。ところが 10メートル歩くと激痛である。痺れる。 しばらく座って休むと痛みは去る。そし てまた10メートル、という状況になっ た。この症状はただ単なる座骨神経 痛ではないのではないか。では何だ。 こういうときネットで調べるということ に気がついた。そして分かったのは、こ の症状は「間欠性跛行」といって「脊 柱管狭窄症」の典型例だと言うので ある。もっと調べると、椎骨の中心に 中枢神経が通じている管があり、そこ ̷͈ijĺĶ ພΦ௜ঊ February 2022 034

column に椎間板がはみ出して、細い管を狭 めて神経に触れる。または椎骨と椎 骨の間から神経束が左右に出てい て、そこにも触れる場合があるという。 そしてもっと調べると、加齢によって 柔軟性や水分が失われ、あるいは椎 間板が重力によって押しつぶされて ゆくのも原因になるとも書かれてい た。このオヤジは愕然とした。ジムで のウエイト・トレーニングとストレッチ は年寄りの冷や水であったのかと。 考えてみれば、若いときから体を鍛 えるのは好きであったが、結果的に 安っぽく使い過ぎたきらいがあったか もしれない。高校生のときは山岳部で 30㎏や40㎏の重さの荷を平気でか ついで山に登った。ボッカ訓練とか 言ってキスリングの中にわざわざ川原 で石を詰めたりもした。あれは何だっ たのか。足腰を鍛えるという目的は果 たせたかもしれないが、体を不要に痛 めつけていたのかもしれない。それ以 外にも、背中や腰がミシミシと鳴った ことがあって、それはいくつか思い当た ることがある。全員自分では立ち上が れない車椅子の女性のお客様を4名、 バスツアーに連れて行き、計17回も 抱き上げてバスの上り下りしたことが あった。このオヤジともうひとりがそれ をやったが、一人前の大人の重さであ る。背中が本当にミシミシと音がした。 ツアーが終わったときには本当に精魂 尽き果てたという状態であった。で、 特別感謝されたかと言えばそうでも なかった。当たり前でしょという顔をさ れたのを覚えている。 B&Bをやっていたころ、傾斜のきつい 裏庭でRide-On-Mowe(r 乗って運転す る芝刈り機)で芝刈りをしていた。3日前 くらいに雨が降ったが、それからはかん かん照りだったので順調に仕事がはか どった。しかし最後の一番下の段で 滑った。そこは芝の下に水が溜まって いたのだ。ブレーキをかけても止まらな い。かなりのスピードで坂をずるずると 滑ってゆく。柵があったのが幸いしてよ うやく柵の杭で止まった。命拾いした。 しかしそこからが地獄であった。Mower を引き上げるとき背中がミシミシと 鳴った。腰も太ももも悲鳴を上げた。5 センチ10センチ30センチと動かしてよ うやく乾いた場所まで移動した。そこか らはトラックで引き上げることができ た。このときも随分無理をした。 体を鍛えていたから、あれだけの運 動をしていたのだからとつい自信過剰 になっていたのかもしれない。何年か 前、東京で昔の山仲間と集まったと き、「随分元気そうだけど、無病息災 か?」と聞かれた。そのとき、周りには 心臓病を患ったとか、腎臓結石が出た とか、胃を半分切ったとか言うヤツば かりだったので、このオヤジは「無病息 災ではないがあちこち不調が出てきて February 2022 035

column いる。花粉症だし、蜂毒によるアレル ギーで、アナフィラキシー・ショックの可 能性があるし、椎間板ヘルニアによる 座骨神経痛もある」と答えた。そうし たら皆に、そういうのは病気とは言わ ない、生きている証拠だと言われた。 しかし今度は「脊柱管狭窄症」と威 張って言おうかと思うのだが、今度は 一人前に扱ってくれるだろうか。 ֓ၷτασ そんなわけでここのところは医者通 いが多くなった。このオヤジのGPは Jeanさんという女医さんである。この4 年半ずっと同じである。だから膝の半月 板の手術をしたとか、降圧剤を服用し ているとか、靴の中に敷くOrthoticsを 使って座骨神経痛の痛みを99%コン トロールしていることも知っている。で 「脊柱管狭窄症」ではないかと言うと それはなんとも言えないと言うではな いか。CTスキャンをとってもはっきりと は分からないと言う。それではMRIを とってみようではないかと提案して、よ うやくそれができた。CTスキャンは7 月、それから延々待って12月に入って ようやくMRIができた。診断書には中 程度の「狭窄症」と書かれていた。何と 診断が出るまで3ヵ月である。のんびり していると言うより、患者の痛みはなん とも思っていないのではないかとさえ 思ってしまう悠長さである。こちとらは そんなことではめげない。鍼医者を見 つけ痛みのコントロールをしたり、フィ ジオセラピーにかかって押してもらった り引っ張ってもらったりと、医者の言い なりにはならなかった。最後には友人 の紹介で別のGPのところに行き、鍼を 打ってもらうことになった。医者でも 時々優秀なのがいる。Ikram医師はパ キスタンのペシャワール出身でビクトリ ア州のモナシュ大学の医学部を出たと 言う。背が高く容貌魁偉、目玉がぎょろ りとしたまるで海坊主のような巨漢で ある。それが低い声で「どうした?」と聞 いてくるからどうしてもおとなしくああ ですこうですと言って神妙になってし まう。太い指先で額と頭をトントン叩 き次いで大きな手で前頭部を鷲掴み にしてゆっくり指を滑らせて行く。「何し てんの?」と聞くと「これでリラックスさ せてるのだ」と大真面目である。鍼はほ とんど無造作に踵(かかと)足・脚・腰 にじゃんじゃん打つ。およそ20本。そし てそのまま静かに45分ほど横になって いる。忘れられたかと思う頃に看護師 のおばちゃんが来て、プツ、プツと抜い てくれる。時々額から血が流れている ときもある。しかしこれがなんとも良く 効くのである。2週間で4回ほどこれを やったら、あら不思議、もうほとんど痛 みはなくなったのである。おまけにBulk Billingだと言うではないか。普通、鍼 医の費用は1時間で85ドルとか75ドル である。それがなんと無料である。こん February 2022 036

column なありがたいことはない。 ষ͈ඳ ۾ 痛みはコントロールできた。しかし 「脊柱管狭窄症」が治ったわけではな い。いつ爆発するか分からない時限爆 弾を抱えているようなものである。では どうしたらよいのか。Jean先生に聞い てもIkram先生に聞いても思わしい答 えは返ってこない。何やらもごもごとす るばかりである。時あたかも96歳のピ アノ弾きの友人が、体調不良になり、 病院の救急科に行ったところ、懇切丁 寧、しっかり面倒を見てくれ入院までし たと言う。そうかその手があったか、強 行突破で行って見ようとEmergencyに 行った。受付でああだこうだと説明し じゃあ座って待てと言われ20分ほど 待ったら、こっちに来いと呼ばれた。中 はずらりとベッドが並び壁には何やら ものものしい医療機器が並んでいる。 各ベッドは天井から吊るされたカーテ ンで仕切られるようになっている。そこ へ現れたのはなんと知り合いの日本人 の先生であった。何回かパブで会って 話したことがあったがこんなところで逢 うとは奇遇であった。かくかくしかじか と説明をすると、手術はここら辺ではで きないでしょう、多分ブリスベンかシド ニーか、それも待ち時間がどのくらいに なるか…、と言うのである。専門医が極 端に少ない、手術法がいまいち、こっち の医者の手先の器用さが…、と言うの である。ネットで調べ済みであったの で、じゃあ日本の専門医でやったらどう ですかね、と聞くと、あ、それが本当は 一番ですけどね、というではないか。そ れで結論は出た。日本で手術を受け る。それだ。 ところが「コロナ」である。X(i ξ=クサ イ)をすっ飛ばしてOmicron(ο=オミク ロン)である。領事館と厚生省のサイ トで調べるとなかなか厄介なことに なっているではないか。搭乗72時間前 にPCR検査を受け「陰性」である証明 書を持って来い、さもないと入国させ ない。「誓約書」を差し出せ、さもない と入国させない。そして各個人が「携 帯」を持て、そして位置情報が確認で きるようにしておけ、さもないと…。と いうことらしい。「水際対策」というヤ ツである。まあ官僚臭いことこの上な い。「ワクチン」接種の証明は要らない らしい。あれほど「打て、打て」と騒い でいたが、もしや2回接種が前提の話 なのか。それにしてもひとつずつ解決 してゆくしかない。日程を決めて航空 機の予約をする、診療所の予約をす る、ダウンロードして誓約書を作る。ホ テルを予約する。さあ全部終わった ぞ。あとは荷をまとめるだけである。日 本は寒いだろうか。2年ぶりに行く日本 はどうなっているだろうか。手術をした 後は温泉で…、と腰の痛みを忘れて 考えているところである。 February 2022 037

RkJQdWJsaXNoZXIy NDY3NTA=